I got the opportunity to translate the guruji's vinayak chathurthi article, which got published in Dinamlar. My Experience:My father is aged 95 years and he is suffering from chronic kidney disease. His Hemoglobin level has been dropping for the last nine months, despite taking Recombinant Human Erythorpoietin every week. On 12th August, he suddenly lost control and his head banged against the wall. I rushed him to hospital, where five stitches were put and he was on recovery path as regards his wound. But when doctor checked his Hemoglobin level, it was at 5.2 gms/dl. The doctors recommended blood transfusion as the level was much lower than the required range of 13 to 17. Even after second opinion I was told that there was no other remedy except blood transfusion as otherwise he would feel very tired and would be dependant even for his daily chores. Having no other option, I scheduled the transfusion for 20th August 2009. Ms.Lathaji, Teacher and AOL communication in-charge called me while on her way to Sabarimala on 19th, and requested me to translate the Guruji's Vinayak Chathurti article. She also told that she needed to switch off her mobile once she reached Bamba, which she told was about 30 kms away when she called. I excused myself citing my father's condition. Meanwhile, I got the Guruji's article from Bangalore. Even though I had expressed my inability to translate and Lathaji also understood my situation, I was thinking what she could do at the last minute when it might not be possible for her to call anyone else also as she had to switch off the mobile. After deliberating for about 30 minutes, I decided to call Lathaji and tell her that I would do my best to do the translation under the given circumstances. This was purely intended to help Lathaji. Her line was engaged, because she was trying to reach me. Ultimately, she succeeded reaching me and told me find a 'professional translator' due to my preoccupation. Eventually, I decided to take up the challenge and surrender to Guruji without any mental blocks. Before the scheduled blood transfusion, for 20th August, doctor had recommended blood test to find out blood grouping and Hemoglobin to decide the units of transfusion. Guess what? Hemoglobin level had significantly improved to 9.2mg, from 5.2, in one week! Not believing their own reports, the lab tested the blood twice and the results were the same 9.2. On 19th night, doctors cancelled the blood transfusion as it was no longer necessary. My family physician, Urologist and Nephrologist all are completely puzzled. They are probably still scratching their heads. They said they have not seen a patient increasing the hemoglobin levels by 4 points, in one week, and that too without treatment!. I have spent 19th night and 20th August, peacefully, translating this lovely article from Guruji. If possible, i request the webseva team to pass on the message to shri. arunji, a i dont have his email id.ravvichandran muthudikshadarravvichandran@gmail.com
Dinamalar published edited version of guruji's article. To read complete version follow the linkhttp://www.vikatan.com/vccms/vcunicode.asp?artid=1756jaigurudevravvichandran.m
I got the opportunity to translate the guruji's vinayak chathurthi article, which got published in Dinamlar. My Experience:
ReplyDeleteMy father is aged 95 years and he is suffering from chronic kidney disease. His Hemoglobin level has been dropping for the last nine months, despite taking Recombinant Human Erythorpoietin every week. On 12th August, he suddenly lost control and his head banged against the wall. I rushed him to hospital, where five stitches were put and he was on recovery path as regards his wound. But when doctor checked his Hemoglobin level, it was at 5.2 gms/dl.
The doctors recommended blood transfusion as the level was much lower than the required range of 13 to 17. Even after second opinion I was told that there was no other remedy except blood transfusion as otherwise he would feel very tired and would be dependant even for his daily chores. Having no other option, I scheduled the transfusion for 20th August 2009.
Ms.Lathaji, Teacher and AOL communication in-charge called me while on her way to Sabarimala on 19th, and requested me to translate the Guruji's Vinayak Chathurti article. She also told that she needed to switch off her mobile once she reached Bamba, which she told was about 30 kms away when she called. I excused myself citing my father's condition.
Meanwhile, I got the Guruji's article from Bangalore. Even though I had expressed my inability to translate and Lathaji also understood my situation, I was thinking what she could do at the last minute when it might not be possible for her to call anyone else also as she had to switch off the mobile. After deliberating for about 30 minutes, I decided to call Lathaji and tell her that I would do my best to do the translation under the given circumstances. This was purely intended to help Lathaji. Her line was engaged, because she was trying to reach me. Ultimately, she succeeded reaching me and told me find a 'professional translator' due to my preoccupation. Eventually, I decided to take up the challenge and surrender to Guruji without any mental blocks.
Before the scheduled blood transfusion, for 20th August, doctor had recommended blood test to find out blood grouping and Hemoglobin to decide the units of transfusion. Guess what? Hemoglobin level had significantly improved to 9.2mg, from 5.2, in one week! Not believing their own reports, the lab tested the blood twice and the results were the same 9.2. On 19th night, doctors cancelled the blood transfusion as it was no longer necessary. My family physician, Urologist and Nephrologist all are completely puzzled. They are probably still scratching their heads. They said they have not seen a patient increasing the hemoglobin levels by 4 points, in one week, and that too without treatment!. I have spent 19th night and 20th August, peacefully, translating this lovely article from Guruji.
If possible, i request the webseva team to pass on the message to shri. arunji, a i dont have his email id.
ravvichandran muthudikshadar
ravvichandran@gmail.com
Dinamalar published edited version of guruji's article. To read complete version follow the link
ReplyDeletehttp://www.vikatan.com/vccms/vcunicode.asp?artid=1756
jaigurudev
ravvichandran.m